Übersetzungen für „auf der Stelle“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

auf der Stelle (sofort)

statim

auf die Probe stellen

temptare

auf die Probe stellen

experiri

etw. auf die Beine stellen übtr

alqd efficere

Übersetzungen für „auf der Stelle“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ilico Kom.

auf der Stelle, dort

ad locum

auf der Stelle

statim

auf der Stelle, sogleich, sofort

ocius

schneller [ properare ]; auf der Stelle, sogleich [ imperio parēre; respondere ]; früher [ serius ocius früher od. später ]; eher, leichter

attempto

etw versuchen; jmd. auf die Probe stellen

insisto

auftreten [ digitis sich auf die Zehen stellen ]

loco

stellen, setzen [ homines in amplissimo gradu dignitatis auf die höchste Rangstufe; omnem curam in magistratu verwenden auf; alqm in regno einsetzen; alqm in parte regni (caeli) jmdm. Anteil geben an ]

pertempto

auf die Probe stellen, prüfen, erforschen [ animum cohortis ]

tempto

untersuchen, prüfen, auf die Probe stellen [ alcis patientiam; regis prudentiam; Thetim ratibus = die See befahren ]; (auch m. indir. Frages.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch als er am See auf die schwerelose Prinzessin trifft, verliebt er sich auf der Stelle in sie, und sie treffen sich jede Nacht.

de.wikipedia.org

Gestellte abessinische Soldaten wurden oft gleich auf der Stelle erschossen oder kurz nachdem sie militärische Informationen preisgegeben hatten, exekutiert.

de.wikipedia.org

Er war etwa 20 Meter über den Grünstreifen gefahren und dann gegen einen eisernen Pfosten sowie ein Tor geprallt und war auf der Stelle tot.

de.wikipedia.org

Darauf sei der Mann auf der Stelle gelyncht worden.

de.wikipedia.org

Auch ein nur Zehntelsekunden auf der Stelle stehenbleibender oder auch klebender Polierballen kann alle bisherige Arbeit sofort zunichtemachen.

de.wikipedia.org

Voller Wut brüllt sie ihn an und verlässt auf der Stelle das Heim mit der Ankündigung nicht wieder zukommen.

de.wikipedia.org

Das Differenzialgetriebe lässt sich mit einem Fußhebel sperren, die Hinterräder können unabhängig voneinander gebremst werden, um das Drehen des Schleppers auf der Stelle zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die jungen Leute sind schockiert und verabschieden sich auf der Stelle.

de.wikipedia.org

Sein Verwandter, der sein Studium finanzierte, bekam davon Wind und befahl ihm, die Beziehung auf der Stelle abzubrechen.

de.wikipedia.org

Durch die Anordnung der Antriebe ist eine Doppelendfähre auch in engem Fahrwasser sehr wendig und kann auf der Stelle drehen.

de.wikipedia.org